Най-известният текст за сурвакане е "Сурва, сурва година, весела година, златен клас на нива, червена ябълка в градина, жълт мамул на леса, пълна къща с коприна, живо-здраво до година, до година, до амина!". Децата го казват сутринта на 1 януари, на Нова година и Васильовден, докато леко потупват близките си по гърба с украсена дрянова пръчка - сурвачка. Думите се различават от село на село, затова по-долу ще намерите още няколко варианта, кратки стихчета за малките, пожелания и как се прави сурвачка.
Статията е обновена през октомври 2026 г.
Какъв е текстът на Сурва, сурва година
Това е най-разпространеният вариант на благословията. Казва се високо и ясно, с по едно леко потупване със сурвачката на всеки ред или в края.
Сурва, сурва година,
весела година,
златен клас на нива,
червена ябълка в градина,
жълт мамул на леса,
пълна къща с коприна,
живо-здраво до година,
до година, до амина!
Какво означават старите думи в благословията
Част от думите в сурвакарските благословии днес звучат непознато, особено за децата. Ето какво означават.
| Дума | Значение |
|---|---|
| Мамул | Царевица, диалектна дума |
| Коприна | Богатство, скъпи тъкани в дома |
| Гърбина | Гърбът, тоест здраво тяло и сила за работа |
| Догодина | До следващата година |
| До амина | Докрай, завинаги - от "амин", с което завършва молитвата |
| Берекет | Плодородие, изобилие |
Други варианти на текста за сурвакане
Във всеки край на България благословията звучи малко по-различно - някъде се пожелава грозде, другаде дюли или пълна кесия. Ето четири разпространени варианта, от най-краткия до най-дългия.
Кратък вариант
Сурва, сурва, весела година,
догодина, до амина!
Златен клас на нива,
червена ябълка в градина,
пълна къща с коприна,
сурва, сурва, весела година!
Вариант със здрава гърбина
Сурва, сурва година,
здрава, здрава гърбина,
златен клас на нивята,
сладък плод за децата,
вечен мир на земята!
Живи, здрави догодина,
догодина, до амина!
Вариант с грозде на лоза
Сурва, сурва година,
весела година!
Едър клас на нива,
голям грозд на лоза,
жълт мамул на леса,
пълна къща с коприна,
червена ябълка в градина,
живо-здраво до година,
до година, до амина!
Вариант с пълна кесия
Сурва, сурва година,
весела година!
Пълен клас на нива,
жълт мамул на леса,
червено грозде на лоза,
жълта дюла в градина,
пълна кесия с пари!
Сурва, сурва година,
догодина със здраве,
догодина, до амина!
Кратки стихчета за сурвакане за малки деца
За най-малките е по-лесно да запомнят четири реда с ясна рима. Тези четири стихчета са авторски, написани за feabg.com, и могат да се кажат след традиционното "Сурва, сурва година".
Сурва, сурва, весела година,
пълна къща, пълна градина!
Здрав да си като дрян,
да си весел, да си засмян!
Сурва, сурва, сурвачка нося,
здраве за всички в къщата прося!
Нека е щедра новата година
като червена ябълка в градина!
Сурва, сурва, нека тази година
бъде светла, топла и любима!
Пълен хамбар, пълен кош,
никога да няма ден лош!
Сурва, сурва, с дрянова пръчка -
здраве за всяка къща и къщичка!
Сладки дни и пълни хамбари,
радост за малки и стари!
Пожелания за сурвакане и за Васильовден
Когато не можете да сурвакате лично, изпратете пожелание - кратко, със "сурва" в началото и с пожелание за здраве. Ето осем авторски текста за съобщение или картичка.
- Сурва, сурва година! Здраве, щастие и берекет в дома ви през цялата 2027 година!
- Честита Нова година и честит Васильовден! Нека годината бъде здрава като дрян и сладка като мед.
- Васко, честит имен ден! Нека името ти носи веселие, а годината - само добри новини.
- Честит имен ден, Веселина! Да си все така весела, а около теб да има само мили хора.
- Нека сурвачката донесе здраве на всички в къщата - от най-малкия до най-стария. Честита Нова година!
- На Васильовден ви пожелавам пълна къща, пълна трапеза и пълно сърце. Сурва, весела година!
- Честит празник на Васил, Василка, Веселин и Веселина! Здраве, обич и много поводи за радост.
- Живи и здрави догодина, до амина! Честит Васильовден и щастлива 2027 година!
Още текстове за празника ще намерите в статията с пожелания за Нова година.
Кога се сурвака
Сурвака се сутринта на 1 януари - Нова година, която в народния календар се нарича Сурваки и съвпада с Васильовден. През 2027 г. това е петък. Децата обикалят роднините и съседите, най-често до обяд.
В миналото сурвакари са били момчета и ергени, които тръгвали още след първите петли. В Пернишко и в други селища в Западна България сурвакарите обикалят по стария стил, на 13 и 14 януари, с маски и костюми. Този празник - Сурова в Пернишко - е вписан в Представителния списък на нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО през 2015 г. В края на януари в Перник се провежда и Международният фестивал на маскарадните игри "Сурва".
Как се сурвака и какво се дава на сурвакарите
Сурвака най-малкото дете в семейството. По традиция то започва от най-възрастния член на дома, потупва леко със сурвачката по гърба и казва благословията, после продължава с останалите, а накрая сурвакат и домашните животни (БНР, 01.01.2015).
- Потупването е символично - сурвачката само докосва гърба, не се удря.
- Всеки, когото сурвакат, благодари и дава дребен дар - монета, бонбони, ябълка, сушени плодове или малко кравайче.
- Ако сурвакарите са повече деца, те носят торбичка през рамо за даровете.
Как се прави сурвачка стъпка по стъпка
Сурвачката се прави от дрянова пръчка, извита и украсена с пуканки, сушени плодове, конци и монети. Дрянът е предпочитан, защото цъфти пръв напролет, живее дълго и е символ на здраве - оттам и изразът "здрав като дрян".
- Няколко дни преди Нова година отрежете млада дрянова пръчка, дълга около 50-80 см, с две-три разклонения в горния край. Ако нямате дрян, може да ползвате клонка от друго живо плодно дърво.
- Накиснете пръчката в топла вода за няколко часа, за да омекне и да се огъва, без да се чупи.
- Извийте горните клонки във формата на буквата Ф, на кръг или на осморка и ги завържете с конец или тънка тел.
- Украсете с нанизани пуканки, сушени сливи, смокини и ябълки, червен конец, цветна вълна, панделки, монети и малки кравайчета. В Северна България на сурвачките се слагат повече плодове, хлебчета и семена, а в Южна - монети.
- Оставете сурвачката да изсъхне на топло, за да запази формата си до сутринта на 1 януари.
За малки деца направете по-къса и лека сурвачка и проверете краищата да са гладки, без остри чепове.
Какво е Васильовден и кой има имен ден
Васильовден е на 1 януари - денят на св. Василий Велики, архиепископ на Кесария Кападокийска, починал на 1 януари 379 г. На същия ден църквата чества и Обрезание Господне (pravoslavieto.com). Имен ден имат Васил, Василка, Василена, Веселин, Веселина и Весела.
Народните обичаи на Васильовден започват още в новогодишната нощ. Ето най-важните, според етнографските материали на БНР (01.01.2015):
- Трапезата в новогодишната нощ е втората кадена вечеря след Бъдни вечер, но вече с месо и млечни храни. На нея се слага свинска глава - единственият български обичай, в който свинското е обредна храна.
- В баницата се слагат дрянови клончета с навити късмети за всеки от семейството. Как да ги напишете, ще видите в статията за баница с късмети.
- На места глава лук се разрязва на 12 люспи, по една за всеки месец, поръсва се със сол и на сутринта по влагата се гадае кои месеци ще са дъждовни.
- Момите ладуват - пускат пръстените си в котле с мълчана вода и гадаят за бъдещия си съпруг.
- Първият гост, който прекрачи прага на 1 януари, "отваря" годината - ако е момче, се вярва, че ще се родят повече мъжки агнета.
Празниците след Васильовден продължават с Йордановден на 6 януари и Ивановден на 7 януари.
Какво чества Църквата на 1 януари, кой има имен ден, какво се слага на трапезата и къде има кукери на Васильовден, вижте в Васильовден 2027.
Често задавани въпроси за сурвакането
Кога се сурвака през 2027 г.?
Сурвака се сутринта на 1 януари 2027 г., петък - на Нова година и Васильовден. В Пернишко и в други селища в Западна България сурвакарите обикалят и по стария стил, на 13 и 14 януари.
Какъв е текстът за сурвакане?
Най-известният текст е "Сурва, сурва година, весела година, златен клас на нива, червена ябълка в градина, жълт мамул на леса, пълна къща с коприна, живо-здраво до година, до година, до амина!". В различните краища думите леко се различават.
От какво дърво се прави сурвачка?
Сурвачката се прави от дрян, защото той цъфти пръв напролет и е символ на здраве и дълъг живот. Ако нямате дрян, може да използвате клонка от друго живо плодно дърво.
Кого се сурвака първо?
По традиция най-малкото дете в семейството сурвака първо най-възрастния член на дома, после останалите, а накрая и домашните животни.
Кой празнува имен ден на Васильовден?
На Васильовден, 1 януари, имен ден имат Васил, Василка, Василена, Веселин, Веселина и Весела.
Източници
- Радио България (БНР), Албена Безовска, "New Year and Vassilyovden rituals", 01.01.2015 - bnr.bg
- ЮНЕСКО, "Surova folk feast in Pernik region", вписано през 2015 г. - ich.unesco.org
- Pravoslavieto.com, "Свети Василий Велики, архиепископ на Кесария Кападокийска" - pravoslavieto.com
